A finales de 1781, para celebrar su vigésimo primer cumpleaños, william beckford (1760 1844) se encerró en la vieja mansión de fonthill en compañía de su amante george pitt, su hermana harriot y varios amigos íntimos. del recuerdo de aquella celebración entre lo teatral y lo orgiástico surgió la inspiración de vathek, obra celebrada por byron, mallarmé, gide, lovecraft o borges. escrita originalmente en francés, se halla entre la nouvelle gótica y el cuento orientalizante, la crueldad y el erotismo, la luz y las tinieblas. raúl arias ilustra a color este clásico que se adelantó a los surrealistas, baándose en una nueva traducción de victoria león que sigue los últimos estudios sobre la obra incorporados a las ediciones más recientes publicadas en francia y el reino unido.
