A la aldea de mali oki , cerca de la frontera de eslovenia con croacia, ursha llega con sus padres y su hermano pequeño a pasar un fin de semana en la casa de campo de sus abuelos, que está en medio del bosque. allí ha vivido muchas emociones, incluyendo el miedo que pasó cuando su madre se enfrentó a un oso que se había acercado para comerse la tarta que habían dejado en la ventana. sin embargo, ninguna tan intensa como la que vive en aquella ocasiónà así la recuerda años después.
