A lhora desbarjo, el bic, el dani i la lisa, tres amics que fan sisé, es queden castigats a laula dinformática. remenant un ordinador, la lisa descobreix un joc que no coneixia, la companyia del balta. al cap dun moment, el bic i el dani sadonen que la seva companya ha desaparegut. sasseuen davant lordinador que havia estat remenant ella i, de sobte, noten com una força misteriosa els xucla... sense saber com, els dos nois es troben en un paratge desconegut, on també resulta que ha anat a parar la lisa. allá coneixen un noi, el balta, que els diu que són al regne de caucas. els tres amics dedueixen de seguida que en realitat són dins el joc de lordinador. i quan el balta els explica que busca els trossos de lespasa del rei caucas, que el malvat brontáler va esmicolar i repartir per tot el regne, entenen que han dajudar el noi, perqué així saltaran pantalles, i si superen les proves potser aconseguiran tornar al seu món. daquesta manera comencen un seguit daventures trepidants, durant les quals coneixeran éssers terribles com ara els merdúnkels o els ciclotaures. finalment, peró, després de superar grans perills, troben un dels trossos de lespasa. quan el balta sel guarda, els seus nous amics desapareixen. el bic, el dani i la lisa tornen a trobar se a laula dinformática, i decideixen no explicar res a ningú. peró són conscients que el balta encara ha de trobar tots els altres trossos de lespasa, i que ells lhauran dajudar... amb 2 jocs on line!
